Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(45)
Forma i typ
Książki
(45)
Proza
(27)
Dostępność
dostępne
(43)
wypożyczone
(3)
Placówka
Tęgoborze - wypożyczalnia
(19)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
(27)
Autor
Nesbo Jo (1960- )
(12)
Zimnicka Iwona (1963- )
(8)
Burkhart Jessica (1987- )
(5)
Jaszczurowska Maria
(5)
Gralak Anna
(3)
Olejnik Donata
(3)
Burkhart Jessica (1987- ). Akademia Canterwood
(2)
Burkhart Jessica (1987- ). Canterwood Crest
(2)
Erickson Carolly (1943- )
(2)
Galbraith Robert
(2)
Gardner Urszula
(2)
Gregory Philippa
(2)
Mróz Remigiusz (1987- )
(2)
Owens Sharon (1968- )
(2)
Siewior-Kuś Alina
(2)
Wood Barbara (1947- )
(2)
Yoon David
(2)
Yoon Nicola
(2)
Zimnicka Iwona
(2)
Bradford Barbara Taylor (1933- )
(1)
Cast Kristin
(1)
Cast Kristin (1986- )
(1)
Cast P. C
(1)
Cast P. C. (1960- )
(1)
Cast P. C. (1960- ). Dom Nocy
(1)
Doner Kim (1955- )
(1)
Dutkiewicz Mieczysław
(1)
Fielding Joy (1945- )
(1)
Galbraith Robert (1965- ). Cormoran Strike
(1)
Galbraith Robert (1965- )
(1)
Galbraith Robert. Seria o Cormoranie Strike'u
(1)
Gregory Philippa. Saga rodu Laceyów
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Keyha Andrzej (1949-)
(1)
Korzon Barbara
(1)
Kosin Renata
(1)
Kowalska Monika
(1)
Kowalska Monika. Dwa miasta
(1)
Langdale Kay
(1)
Lewikowa Zdzisława
(1)
Logmansbo Ove (1975- )
(1)
Logmansbo Ove (1975- ). Cykl z Wysp Owczych
(1)
Madaliński Michał (tłumacz)
(1)
Malita Katarzyna
(1)
Michałowska - Gabrych Iwona
(1)
Michałowska-Gabrych Iwona
(1)
Milewska Hanna
(1)
Mróz Remigiusz
(1)
Mróz Remigiusz\
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Antidotum
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Cykady
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Czarny skoczek
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Kolczyk
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Kolejka
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Londyn
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Niszczarka
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Odd
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Przyznanie się do winy
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Wyspa Szczurów
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Śmierć
(1)
P. C. Cast Kristin Cast. Dom Nocny
(1)
Pilcher Rosamunde (1924- )
(1)
Roberts Nora (1950- )
(1)
Rowling J.K. (1965- )
(1)
Ćwiek Edyta
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1989-2000
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(45)
Odbiorca
14-17 lat
(7)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(5)
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(12)
Literatura polska
(8)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura angielska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna)
(6)
Koń
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Jazda konna
(4)
Katrine Ellegaard (postać fikcyjna)
(4)
Jeźdźcy
(3)
Przyjaźń
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Pożądanie
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Tajemnica
(2)
Zabójstwa seryjne
(2)
Zazdrość
(2)
Alergia
(1)
Armia Zbawienia
(1)
Bajka i baśń
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Cormoran Strike (postać fikcyjna)
(1)
Decyzje
(1)
Dziewczęta
(1)
Handel narkotykami
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jazda Konna
(1)
Kariera
(1)
Korupcja
(1)
Maria Antonina (królowa Francji ; 1755-1793)
(1)
Mieszkańcy wsi
(1)
Miłość
(1)
Mężczyzna
(1)
Nastolatki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Policja
(1)
Policjanci
(1)
Pomaganie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Ryzyko
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Urodziny
(1)
Wolontariusze
(1)
Wsie
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Władza
(1)
Zaburzenia odporności
(1)
Zakochanie
(1)
Zdrada
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Temat: dzieło
Makbet
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Oslo (Norwegia)
(5)
Wyspy Owcze (Dania)
(4)
Europa
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Norwegia
(1)
Polska
(1)
Tajlandia
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Gatunek
Powieść
(20)
Kryminał
(18)
Powieść angielska
(8)
Powieść amerykańska
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść irlandzka
(2)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Saga rodzinna
(1)
Wyspy Owcze(Dania)
(1)
45 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jemiołki / Renata Kosin ; 1)
Stanowi t. 1 cyklu.
Pierwszy tom cyklu. Oto Jemiołki Górne i Dolne. Wieś, do której prowadzą dwa gościńce, a w kościele wiszą dwa obrazy Madonny. Do jednego modlą się potomkowie szlachty, do drugiego włościan. Bo mieszkańcy od wieków są podzieleni na „lepszych” i „gorszych”. Jedynie na rozdrożu nie ma podziałów – to miejsce przyciąga wioskowych „odmieńców”. Spotykają się tutaj obdarzona darem widzenia przyszłości Gaja, znający mnóstwo opowieści stary Walenty, wiecznie milczący kościelny Knut, rozgadana babcia Pogoda oraz Fabian – wioskowy głupek. Każdy z nich nosi w sobie jakieś tajemnice. Czy odkryje je dobroduszna i wrażliwa Gaja? Czy uda jej się pogodzić zwaśnionych mieszkańców wsi? Witajcie w sielskich Jemiołkach! Poczujcie atmosferę nadchodzących wyborów na sołtysa. Rozejrzyjcie się po domach otoczonych malwami. Poznajcie plejadę barwnych postaci i skrzące humorem dialogi prowadzone przy płocie czy sklepowej ladzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cóż - jeśli nie miłość - stanowi istotę małżeństwa i sprawia, że związki przechodzą próbę czasu? Mądrość, uprzejmość czy tylko siła przyzwyczajenia? Oto powieść, która z niezwykłą szczerością opowiada splatające się historie sześciu kobiet.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Tyt. oryg.: "Rodstrupe" 2000.
Cykl powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
"Podczas wizyty prezydenta Billa Clintona w Norwegii policjant Harry Hole nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności strzela do agenta amerykańskiej Secret Service. Sprawa zostaje zatuszowana, a Harry awansuje do Policyjnych Sił Bezpieczeństwa. Otrzymuje zlecenie rozwiązania pozornie mało istotnej sprawy przemytu do Norwegii karabinu Märklin, rzadkiej broni, używanej przez snajperów. Śledztwo prowadzi Harry`ego w kręgi neonazistowskie, lecz wiąże się również z przeszłością. Czy to przypadek, że starego nazistę znaleziono z poderżniętym gardłem w pobliżu miejsca, gdzie zbierają się neonaziści? Akcja powieści rozgrywa się na dwóch płaszczyznach - współcześnie, a także podczas II wojny światowej, na froncie wschodnim. To raczej ekscytujący thriller niż tradycyjna powieść kryminalna. Napięcie rośnie, w miarę jak Harry Hole coraz bardziej zbliża się do tajemnicy przemyconej broni i planów zamachowca."(gandalf.com.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi cz. 1 cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
Norweski policjant Harry Hole przybywa do Sydney, aby wyjaśnić sprawę zabójstwa swej rodaczki, Inger Holter, być może ofiary seryjnego mordercy. Z miejscowym funkcjonariuszem, Aborygenem Andrew Kensingtonem, Harry poznaje dzielnicę domów publicznych i podejrzanych lokali, w których handluje się narkotykami, wędruje ulicami, po których snują się dewianci seksualni. Przytłoczony nadmiarem obrazów i informacji początkowo nie łączy ich w logiczną całość. Zrozumienie przychodzi zbyt późno, a Harry za wyeliminowanie psychopatycznego zabójcy zapłaci wysoką cenę...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Kolejna książka z cyklu powieści z komisarzem Harrym Hole.
Stanowi cz. 2 cyklu powieści o komisarzu Harrym Hole stanowią: cz. 1 Człowiek nietoperz ; cz. 3 Czerwone gardło ; cz. 4 Trzeci klucz ; cz. 5 Pentagram ; cz. 6 Wybawiciel ; cz. 7 Pierwszy śnieg ; cz. 8 Pancerne serce ; cz. 9 Upiory; cz. 10 Policja.
Cykl powieści o komisarzu Harrym Hole stanowią: cz. 1 Człowiek nietoperz ; cz. 2 Karaluchy ; cz. 3 Czerwone gardło ; cz. 4 Trzeci klucz ; cz. 5 Pentagram ; cz. 6 Wybawiciel ; cz. 7 Pierwszy śnieg ; cz. 8 Pancerne serce ; cz. 9 Upiory; cz. 10 Policja.
Utalentowany, nadużywający alkoholu śledczy, Harry Hole, wyjaśniał będzie zagadkę śmierci norweskiego ambasadora... W domu publicznym w stolicy Tajlandii znaleziono ciało zamordowanego dyplomaty. W Oslo pospiesznie tworzony jest plan uniknięcia skandalu. Harry Hole wsiada do samolotu skacowany, z zastrzykami witaminy B12 w walizce i wkrótce zaczyna krążyć po zaułkach Bangkoku - wśród świątyń, palarni opium, dziecięcych prostytutek i barów go-go. Odkrywa, że w tej sprawie chodzi o coś więcej niż o zabójstwo: za ścianami pełza coś, co nie znosi światła dziennego... [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Seria oznaczona znakiem graficznym: odcisk palca.
W norweskiej wiosce gdzieś w górach mechanik Roy wiedzie spokojne, proste życie. Kiedy jego przedsiębiorczy brat Carl wraca po latach z propozycją budowy hotelu, odżywają mroczne sekrety ich dzieciństwa i czasu dorastania. Roy zawsze bronił młodszego brata przed rówieśnikami i chronił przed złośliwymi plotkami, ale teraz jego lojalność zostaje poddana próbie. Gdy miejscowy stróż prawa wznawia śledztwo w sprawie tragicznej śmierci rodziców braci, Roy staje przed dylematem, jak wiele jest w stanie poświęcić w imię braterskiej miłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi cz. 12 cyklu "Komisarz Harry Hole".
Harry Hole wrócił do punktu wyjścia: znowu pije, Rakel wyrzuciła go z domu, ponownie mieszka przy Sofies gate. Pewnego dnia budzi się z obezwładniającym kacem, a na dłoniach i ubraniu ze zdumieniem spostrzega ślady krwi. Kompletnie nic nie pamięta z minionej nocy… Harry wiele przeżył, ale nawet on nie jest gotowy na koszmar, jaki zgotował mu los. Policjant musi zmierzyć się nie tylko ze starym, śmiertelnym wrogiem, ale i ze swoim osobistym piekłem. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi cz. 8 cyklu powieści o komisarzu Harrym Hole stanowią: cz. 1 Człowiek nietoperz ; cz. 2 Karaluchy ; cz. 3 Czerwone gardło ; cz. 4 Trzeci klucz ; cz. 5 Pentagram ; cz. 6 Wybawiciel ; cz. 7 Pierwszy śnieg ; cz. 9 Upiory; cz. 10 Policja.
Po rozwiązaniu sprawy Bałwana, komisarz Harry Hole porzuca pracę i wyjeżdża do Hongkongu. Tam szuka zapomnienia w hazardzie i oparach opium. Tymczasem w Oslo zostają zamordowane dwie kobiety. Hole wraca do pracy, a łańcuch ofiar się wydłuża. [z okł.]
Cykl powieści o komisarzu Harrym Hole stanowią: cz. 1 Człowiek nietoperz ; cz. 2 Karaluchy ; cz. 3 Czerwone gardło ; cz. 4 Trzeci klucz ; cz. 5 Pentagram ; cz. 6 Wybawiciel ; cz. 7 Pierwszy śnieg ; cz. 8 Pancerne serce ; cz. 9 Upiory; cz. 10 Policja.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni.)
Stanowi część 10. cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
Młoda kobieta zostaje zamordowana we własnym mieszkaniu tuż po internetowej randce. Ślady na jej ciele wskazują, że sprawca jest wyjątkowo bezwzględny. Presja mediów, by znaleźć winnego, sprawia, że policja zwraca się do Harry'ego Hole. Były śledczy niechętnie myśli o powrocie do pracy, przez którą wiele w życiu stracił. Rozpoczyna dochodzenie dopiero, gdy zaczyna podejrzewać, że zbrodnia łączy się z nierozwiązaną sprawą z przeszłości. Podejmuje trop i daje się wciągnąć w nierówną grę z wyrachowanym psychopatą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Stanowi część cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
W zasypanym śniegiem Oslo inspektor Harry Hole ściga nieuchwytnego płatnego zabójcę z byłej Jugosławii. Przeczesuje środowiska narkomanów, dewiantów, członków Armii Zbawienia wyczekujących nowego zbawiciela, który ma ich wyzwolić od beznadziei życia - choćby przez śmierć. Inspektor Harry Hole to policyjny anarchista stosujący metody dalekie od procedur, nieprzystosowany do życia nałogowy palacz i alkoholik. Przed wyrzuceniem na bruk chroni go jednak to, że jest niezwykle inteligentnym i efektywnym policjantem. Ma także parasol ochronny, który rozpina nad nim Bjarne Moller, jego przyjaciel i bezpośredni przełożony.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Bohaterowie zbioru opowiadań "Zazdrość" doświadczają gwałtownych uczuć. Nesbo w typowy dla siebie sposób konfrontuje czytelnika z nieprzewidywalnymi skutkami zazdrości, pożądania i zdrady. I jak zawsze zaskakuje. "Jo Nesbo w wysokiej formie. W najnowszej książce znów udowadnia, że ma dar obserwacji i dar opowiadania. Jednocześnie zapewnia czytelnikowi znakomitą rozrywkę."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Na okładce: Gdy prawo zawodzi, pozostaje zemsta
Londyński finansista zmagający się z uzależnieniami odwiedza swojego ojca na farmie węży w Afryce. Czy uda im się naprawić trudne relacje? Naukowiec, który opracował środek na nieśmiertelność, zamierza skasować swoją pamięć. Czy uda mu się usunąć niebezpieczne wspomnienia, zanim będzie za późno? Podczas gdy zamożne elity czekają na ewakuację, zwykli obywatele walczą na ulicach o przetrwanie. Tak prezentuje się Ameryka po wyniszczającej pandemii. Czy w tym świecie ktoś przestrzega jeszcze prawa? Bohaterowie zbioru opowiadań Zemsta stają przed niezwykle trudnymi wyborami. Autor z wirtuozerią odmalowuje mroczne wizje przyszłości, w których sprawiedliwość rządzi się swoimi zasadami. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy naprawdę wierzyli, że oszustwo ujdzie im bezkarnie i nie wyrządzi nikomu krzywdy? Flora, którą Antony przywozi do domu rodzinnego na prośbę chorej babci, jest siostrą bliźniaczką jego byłej narzeczonej. Nie chcąc wyznać prawdy rodzinie, wie, że ma tylko jedno wyjście. Przekonać Florę, by na weekend stała się swoją siostrą Rose. Kiedy jednak przyjeżdżają, nie wszystko idzie zgodnie z planem. Zwłaszcza gdy Flora-Rose słyszy z ust nieznajomego niezbyt serdecznie brzmiące słowa powitania: Nie spodziewałem się, że tu wrócisz...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To opowieść pełna perypetii, aktów poświęcenia, magii, intryg, niebezpieczeństw, miłości i zdrady. Epopeja łącząca pradawne legendy, mity o jasnoskórych mężach, którzy przypłynęli w wielkich długich łodziach, historia poszukiwania przez pewną kobietę swego miejsca na ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Uwaga Młodość)
Maddy jest uczulona dosłownie na wszystko. Nigdy nie opuszcza domu, a jedynymi osobami, które widuje, są jej mama i pielęgniarka. Ale pewnego dnia musi zmierzyć się ze światem zewnętrznym...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie bez ryzyka wcale nie jest bezpieczne 17-letnia Maddy ma bardzo rzadkie, ale zarazem doskonale znane schorzenie - alergię na wszystko. Od zawsze pozostaje uwięziona we własnym domu. Jedyne osoby, z którymi ma kontakt, to jej mama oraz pielęgniarka. Któregoś dnia do sąsiedniego domu wprowadza się Olly. Maddy może go jedynie obserwować przez okno, ale już wie, że jej życie nieodwracalnie się zmieni. I że to będzie katastrofa…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej