Butschkow Ralf (1962- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(15)
Placówka
Tęgoborze - wypożyczalnia
(21)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
(14)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Butschkow Ralf (1962- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Zarawska Patrycja
(147)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(128)
Czechowicz Józef
(119)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(107)
Roberts Nora (1950- )
(106)
Clark Brenda
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(87)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Bourgeois Paulette
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Głowińska Anita
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(81)
Mróz Remigiusz (1987- )
(80)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Steel Danielle
(77)
Supeł Barbara
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Prus Bolesław (1847-1912)
(74)
Webb Holly
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Sandemo Margit (1924- )
(63)
Michalak Katarzyna (1969- )
(62)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(62)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(61)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Włodarczyk Barbara
(55)
Steel Danielle (1948- )
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Górski Wojciech (ilustrator)
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Coben Harlan (1962- )
(52)
Król Michał
(52)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(52)
Przybyłek Agata
(52)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(51)
Schneider Liane
(51)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(51)
Wiedemann Adam
(50)
Chotomska Wanda (1929- )
(49)
Kownacka Maria (1894-1982)
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Gjersoe Ann-Christin (1975- )
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Ludwiczak Bolesław
(48)
Marciniakówna Anna
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Cussler Clive (1931- )
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Williams Sophy
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Kledzik Emilia (1982- )
(46)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(46)
Chmielewska Joanna (1932- )
(45)
Lipszyc Jarosław
(45)
Polkowski Andrzej
(45)
Tuwim Julian (1894-1953)
(45)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(34)
Odbiorca
0-5 lat
(10)
6-8 lat
(10)
Dzieci
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(10)
Temat
Zawód
(3)
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(2)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(2)
Autobusy
(1)
Budownictwo
(1)
Pokaż więcej ...
Dziewczęta
(1)
Gospodarstwo rolne
(1)
Kierowcy autobusów
(1)
Kobieta
(1)
Księgarnie
(1)
Księgarze
(1)
Nauczyciele
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Opera
(1)
Opiekunowie dzikich zwierząt
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Przyjaźń
(1)
Rolnicy
(1)
Strażacy
(1)
Weterynarze
(1)
Zawody
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(17)
Opowiadania i nowele
(9)
Broszura
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Literatura dla najmłodszych
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pokaż mniej ...
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę autobusu / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę autobusu / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 17)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
S. red. na s. 2 okł.
Cykl edukacyjno-rozrywkowy, dzięki któremu najmłodsi czytelnicy mają okazję zapoznać się z różnorodnymi zawodami i profesjami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę ciężarówki / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Tyt. oryg. serii: Lesemaus.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę ciężarówki / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, [2014]. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Autobusy Kierowcy autobusów
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Ich hab einen Freud, der ist Busfahrer, 2004.
Na okładce: Cała Polska czyta dzieciom.
Andrzej musi sobie świetnie radzić z różnymi sprawami — jest przecież kierowcą autobusu. Skąd pasażerowie wiedzą, kiedy przyjedzie następny autobus? Skąd wiedzą, jaką jedzie trasą? Są różne typy autobusów. I wszystkie potrzebują specjalnej myjni! (Z okładki).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Wojtek lubi jeździć szybkimi samochodami - im szybsze, tym lepiej. Dobrze się składa, bo jest kierowcą rajdowym. Opowiada mnóstwo ciekawych rzeczy wszystkim dzieciom, które chcą wiedzieć, jak wygląda pasjonujący świat Formuły 1.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kolejarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
(ABCXXI, Cała Polska Czyta Dzieciom, Fundacja)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kosmonautę / napisał i ilustr. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 35)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
Mój przyjaciel Stefan jest kucharzem i robi najlepsze spaghetti świata. Zanim jego dania trafią na talerze, trzeba najpierw kupić składniki, przygotować je, ugotować, przyprawićů A wszystko, co gotuje Stefan, jest bardzo zdrowe. Nawet desery!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz / Media Rodzina)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Temat
Zawód
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Mój przyjaciel Stefan jest kucharzem i robi najlepsze spaghetti świata. Zanim jego dania trafią na talerze, trzeba najpierw kupić składniki, przygotować je, ugotować, przyprawić. A wszystko, co gotuje Stefan, jest bardzo zdrowe. Nawet desery! (empik.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pilota / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
W jaki sposób tyle bagaży w odpowiednim czasie trafia na pokład samolotu? Jak zapewnić, by z jednego pasa nie startowały jednocześnie dwa samoloty? Jak wygląda kuchnia w samolocie? To wszystko wie Stefan. Lata wielkimi odrzutowcami jako pilot. Dokładnie zna wszystkie przełączniki i gałki, a poza tym potrafi o wszystkim, co dzieje się na lotnisku, opowiedzieć dzieciom.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pilota / napisał i zil. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Temat
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Tyt. oryg.: " Ich Hab Einen Freund, Der Ist Pilot ", 1998.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela piłkarza / Ralf Butschkow ; Tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2010. - [24] s. : il. ; 20 cm.
(Mam przyjaciela / Mądra Mysz)
(Mądra Mysz ; 27)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela piłkarza ekstraklasy / napisał i ilustrowal Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 48)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ).
Tyt. oryg.: Ich hab einen Freund, der ist Fußball-profi.
Na okł. : Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela policjanta / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Jakimi pojazdami jeździ policja? Co policjant ma ze sobą na służbie? Co robi na komisariacie i podczas patrolu? Co się dzieje na miejscu wypadku lub włamania? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań udziela policjant Tomek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela policjanta / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pszczelarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
U dołu okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
Jak się robi miód? Jak wygląda wnętrze ula? Jak pracowite pszczoły przenoszą nektar kwiatowy? Na te i wiele innych pytań odpowie pszczelarz Karol.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela rolnika / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Mądra Mysz ; 91)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Rolnicy Gospodarstwo rolne
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura
Tytuł oryginału: Ich hab einen freund, der ist bauer.
Kolejny tytuł w serii dla dzieci przybliżającej różne zawody - tym razem zawód rolnika. W gospodarstwie od samego świtu pracy jest co niemiara. Trzeba wydoić krowy, nawozić pola, zbierać plony, prowadzić traktor? A co to właściwie jest biogazowania?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela strażaka / napisał i zil. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław
Temat
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Tyt. oryg.: "Ich Hab Einen Freund, Der Ist Freuerwehrmann", 2001.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela strażaka / Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2008. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mądra Mysz / Media Rodzina)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Strażacy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Paweł jest strażakiem, często walczy z groźnymi pożarami. Straż pożarna to jednak nie tylko walka z ogniem, ale także wiele innych zadań. Paweł w pracy bardzo wiele przeżył, potrafi też o niej ciekawie opowiadać wszystkim dzieciom.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej