Literatura młodzieżowa angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(36)
Forma i typ
Książki
(36)
Proza
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Tęgoborze - wypożyczalnia
(27)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
(12)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(5)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(4)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(4)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(4)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(3)
Pokaż więcej ...
Gordon Roderick
(3)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(3)
Ochab Janusz
(3)
Williams Brian
(3)
Barrie J. M. (1860-1937)
(2)
Baynes Pauline
(2)
Rogoszówna Zofia
(2)
Słomczyński Maciej
(2)
Tarnowska Krystyna
(2)
Thackeray William Makepeace (1811-1863)
(2)
Tolkien J.R.R
(2)
Włodarkiewicz Jadwiga
(2)
Attwell Mabel Lucie (1879-1964)
(1)
Bańkowska Anna (1940- )
(1)
Berent Wacław (1873-1940)
(1)
Birch Reginald Bathurst (1856-1943)
(1)
Birkenmajer Józef
(1)
Bogucka Alina Hanna
(1)
Braiter Paulina
(1)
Dickens Karol (1812-1870)
(1)
Godden Rumer
(1)
Goudge Elizabeth (1900-1984)
(1)
Graves Robert (1895-1985)
(1)
Green Roger Lancelyn
(1)
Gądek Halina
(1)
Kingsley Charles
(1)
Kingston William Henry Giles
(1)
Knight Eric (1897-1943)
(1)
Konarek Andrzej
(1)
Korobkiewicz Magdalena
(1)
Kremiec Anna
(1)
Lengren Zbigniew (1919- )
(1)
Lewis Clive Staples (1898-1963)
(1)
Lix M
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
Marszał Marek
(1)
Mirska Zofia
(1)
Mitura Andrzej
(1)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(1)
Nesbit Edith (1858-1924)
(1)
Nowicki Andrzej
(1)
Olszewski Mieczysław
(1)
Olędzka Jadwiga
(1)
Ostaszewska Halina
(1)
Polkowski Andrzej
(1)
Rackham Artur
(1)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(1)
Scott Walter
(1)
Skarbińska Alicja
(1)
Skibniewska Maria
(1)
Sobiecki Tomasz
(1)
Srokowski Jerzy
(1)
Staniewska Anna
(1)
Stevens Robin. Autor
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(1)
Sutton Richard
(1)
Tatarkiewicz Teresa
(1)
Tondera Ewa
(1)
Zieleniec Bogdan
(1)
Żejmo Dariusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(12)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura angielaska
(1)
Temat
Powieść polska
(2587)
Powieść amerykańska
(1380)
Kobieta
(870)
Powieść młodzieżowa polska
(678)
Powieść angielska
(667)
Literatura młodzieżowa angielska
(-)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie polskie
(627)
Rodzina
(532)
Miłość
(485)
Literatura dziecięca polska
(399)
Relacje międzyludzkie
(349)
Literatura młodzieżowa polska
(348)
Literatura polska
(348)
Pamiętniki polskie
(345)
Tajemnica
(341)
Przyjaźń
(340)
Powieść francuska
(322)
Poezja polska
(285)
Powieść niemiecka
(276)
Trudne sytuacje życiowe
(226)
Sekrety rodzinne
(219)
Powieść rosyjska
(216)
II wojna światowa (1939-1945)
(209)
Opowiadanie dziecięce polskie
(207)
Śledztwo i dochodzenie
(199)
Wybory życiowe
(184)
Publicystyka polska
(174)
Małżeństwo
(163)
Rodzeństwo
(160)
Uczucia
(155)
Zabójstwo
(146)
Wojna 1939-1945 r.
(140)
Dramat polski
(135)
Relacja romantyczna
(131)
Boże Narodzenie
(126)
Zwierzęta
(122)
Policjanci
(118)
Powieść dziecięca polska
(114)
Powieść młodzieżowa angielska
(108)
Życie codzienne
(107)
Dzieci
(103)
Kucharstwo
(102)
Wojsko
(100)
Powieść kanadyjska
(98)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(98)
Ludzie a zwierzęta
(96)
Powieść norweska
(94)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(91)
Matki i córki
(89)
Dziewczęta
(88)
Nastolatki
(87)
Żydzi
(86)
Psy
(85)
Opowiadanie amerykańskie
(84)
Wsie
(81)
Osoby zaginione
(79)
Dziecko
(77)
Opowiadanie rosyjskie
(72)
Arystokracja
(70)
Dziadkowie i wnuki
(70)
Magia
(69)
Poezja dziecięca polska
(65)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(62)
Reportaż polski
(62)
Dziennikarze
(61)
Uczniowie
(61)
Język polski
(60)
Literatura
(59)
Lekarze
(58)
Opowiadanie angielskie
(57)
Podróże
(57)
Prowincja
(55)
Marzenia
(54)
Spadek
(54)
Uprowadzenie
(54)
Historia
(52)
Powieść austriacka
(52)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(52)
Prywatni detektywi
(51)
Opieka nad zwierzętami
(50)
Wakacje
(50)
Duchowieństwo katolickie
(49)
Dwory
(48)
Koty
(48)
Ojcowie i córki
(47)
PRL
(47)
Powieść hiszpańska
(47)
Zemsta
(47)
Śmierć
(47)
Poszukiwania zaginionych
(46)
Zdrada
(46)
Powieść australijska
(45)
Powieść czeska
(45)
Powieść dziecięca angielska
(45)
Powieść węgierska
(45)
Przedszkolaki
(45)
Chłopcy
(44)
Powieść włoska
(44)
Samotność
(44)
Komedia polska
(42)
Szlachta
(42)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Kryminał
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść
(1)
36 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotruś Pan : opowiadanie o Piotrusiu i Wendy / James Matthew Barrie ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński; il. Jerzy Srokowski. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1982. - 172, [4] s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 23 cm.
Autor
Barrie J. M. (1860-1937) Słomczyński Maciej. Srokowski Jerzy.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana ; Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich / James Matthew Barrie ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński; [il. z wydań ang. Mabel Lucie Attwell, Artur Rackham]. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1991. - 273, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
Autor
Barrie J. M. (1860-1937) Słomczyński Maciej. Attwell Mabel Lucie (1879-1964). Rackham Artur.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leśna boginka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Alicja Skarbińska ; [il. Reginald Bathurst Birch]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1996. - 196, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Klasyka Młodych / "Nasza Księgarnia")
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Skarbińska Alicja. Birch Reginald Bathurst (1856-1943).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.]Józef Birkenmajer. - Kraków : Zielona Sowa, 2002. - 250, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett. - Warszawa : Oficyna wydawnicza rytm, 1994. - 167, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga. Zieleniec Bogdan.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg. : "The secret garden".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Anna Staniewska ; [il. Andrzej Mitura]. - Wrocław : "Siedmioróg", 2000. - 219, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura / "Siedmioróg")
(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla dzieci)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Staniewska Anna. Mitura Andrzej.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "The secret garden".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Anna Staniewska; il. Andrzej Mitura. - Wrocław : Siedmioróg, 1998. - 221, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Niezapomniane Lektury Dzieciństwa)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga. Żejmo Dariusz.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przełożyła Krystyna Tarnowska ; opracowały Anna Kremiec, Ewa Tondera. - Kraków : Greg, 2019. - 85 stron ; 21 cm.
Autor
Dickens Karol (1812-1870). Tarnowska Krystyna. Kremiec Anna. Tondera Ewa.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Lektura szkolna
Gatunek
Powieść Opracowanie
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (5 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fuks na torze / Rumer Godden ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : "Iskry", 1987. - 233, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Godden Rumer Olędzka Jadwiga.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg.: "The dark horse" 1981. - Tzw.: "Seria z Kogutem".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głębiej / Roderick Gordon, Brian Williams ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : Wydaw.Wilga, 2008. - 641, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Gordon Roderick Williams Brian Ochab Janusz.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Głębiej" to kontynuacja fascynujących przygód Willa Burrowsa i jego przyjaciela Chestera, których poznaliśmy w pierwszej części serii pt. "Tunele". Bohaterowie, szukając zaginionego w tajemniczych okolicznościach ojca Willa - doktora Burrowsa, odkryli tajemniczy, podziemny świat zwany Kolonią. W drugiej części chłopcy schodzą jeszcze niżej, docierają do Głębi, gdzie czekają ich nowe, dramatyczne wyzwania. Muszą uciekać przed okrutnymi Styksami, którzy na dodatek przygotowują spisek wymierzony przeciwko światu Górnoziemców. Czy przyjaciołom uda się przetrwać? Czy odnajdą ojca Willa? Zejdź głębiej i przeżyj niesamowitą przygodę. Rozwiąż wszystkie zagadki czytając "Tunele. Głębiej".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otchłań / Roderick Gordon, Brian Williams ; tł. Janusz Ochab. - Warszawa : Wydaw.Wilga, 2009. - 556, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Gordon Roderick Williams Brian Ochab Janusz.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Trzeci tom serii o fascynującej podróży Willa i Chestera po podziemnej krainie. Poszukując doktora Burrowsa, chłopcy spadają jeszcze głębiej ľ w otchłań, gdzie już nie istnieje grawitacja. Odkrywają zaginioną starożytną cywilizację i poznają kolejne tajemnice świata ukrytego pod powierzchnią.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tunele / Roderick Gordon, Brian Williams ; tł. Janusz Ochab. - Wyd.3. - Warszawa : Wydaw.Wilga, 2009. - 494, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Gordon Roderick Williams Brian Ochab Janusz.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Głównym bohaterem książki jest czternastoletni chłopiec - Will Burrows, który wraz ze swoją rodziną mieszka w małym miasteczku Highfield pod Londynem. Gdy jego tata, z którym łączy go pasja do archeologii i wykopalisk, znika w gęstej sieci tuneli, Will wyrusza w niebezpieczną i ekscytującą podróż do podziemnego świata, aby mu pomóc.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica Rajskiego Wzgórza / Elizabeth Goudge ; z ang. przeł. Anna Bańkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 221, [1] s. : l. ; 21 cm.
Autor
Goudge Elizabeth (1900-1984). Bańkowska Anna (1940- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity starożytnej Grecji / Robert Graves ; przeł. [z ang.] Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1996. - 141, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Graves Robert (1895-1985) Nowicki Andrzej.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Mitologia grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu / Roger Lancelyn Green ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek; il. [kolor.] Zbigniew Rychlicki] ; [posł. Alina Hanna Bogucka]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1979. - 277, [3] s. ; 27 cm.
Autor
Green Roger Lancelyn Tarnowska Krystyna. Konarek Andrzej. Bogucka Alina Hanna. Rychlicki Zbigniew (1922-1989).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Heroje czyli Klechdy greckie o bohaterach / Charles Kingsley ; przeł. [z ang. ] Wacław Berent. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Iskry", 1986. - 58, [2] s. ; 30 cm.
Autor
Kingsley Charles Berent Wacław (1873-1940).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Mitologia
Tyt. oryg. : The Heroes".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody dzielnego marynarza / William Kingston ; [przeł. z ang. Zofia Mirska ; il. Mieczysław Olszewski]. - [Wyd. 2]. - Gdańsk : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 105, [7] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Kingston William Henry Giles Mirska Zofia. Olszewski Mieczysław.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "Peter the whaler". - Przygot. na podstawie wyd. Zakładu Wydawniczego B. Matuszewskiego, Warszawa 1947.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kim / Rudyard Kipling ; przekł. autoryz. [z ang.] Józef Birkenmajer. - [Wyd. 4 i. e. 2]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1987 (Olszt. : OZGSP). - 307, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Ludowa)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936) Birkenmajer Józef (1897-1939).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : [Kim].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli ; Druga księga dżungli / Ruydard Kipling ; przeł. Józef Birkenmajer. - Wyd. 13. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1988. - 207, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936) Birkenmajer Józef.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zaginiony legion / Rudyard Kipling ; przeł. [z ang.] Józef Birkenmayer, Marek Marszał. - Warszawa : "Iskry", 1987. - 61, [3] s. ; 21 cm.
(Klasyka, Fantazja)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936) Marszał Marek. Birkenmajer Józef (1897-1939).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Wybór z : "A diversity of creatures" 1917 etc.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej