Powieść francuska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(322)
Forma i typ
Książki
(322)
Dostępność
dostępne
(312)
nieokreślona
(22)
wypożyczone
(3)
Placówka
Tęgoborze - wypożyczalnia
(93)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
(244)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(33)
Dumas Alexandre (ojciec ; 1802-1870)
(29)
Rogoziński Julian
(14)
Camus Albert (1913-1960)
(12)
Druon Maurice (1918- )
(12)
Pokaż więcej ...
Balzac Honoré de (1799-1850)
(11)
Simenon Georges (1903-1989)
(11)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(10)
Dewitz Irena
(9)
Dolatowska Krystyna (1923- )
(9)
Guze Joanna
(8)
Jędrychowska Anna
(8)
Bédier Joseph (1864-1938)
(7)
Fiszer Ewa (1926-2000)
(7)
Diderot Denis (1713-1784)
(6)
Stendhal (1783-1842)
(6)
Szumańska-Grossowa Hanna
(6)
Ziębina Maria
(6)
Zola Emile (1840-1902)
(6)
Żeleński-Boy Tadeusz
(6)
Aragon Louis (1897 - 1982)
(5)
Balzac Honoré de (1799 - 1850)
(5)
Grzegorzewska Barbara
(5)
Hugo Victor (1802-1885)
(5)
Maurice Druon. Królowie przeklęci
(5)
Schmitt Éric-Emmanuel (1960- )
(5)
Zenowicz Maria
(5)
Daniłowicz Agnieszka
(4)
Fiszer Ewa
(4)
Flukowski Stefan
(4)
Guze Joanna (1917- )
(4)
Laclos Choderlos Pierre Ambroise François de (1741-1803)
(4)
Lesage Alain René (1668-1747)
(4)
Martin du Gard Roger (1881-1958)
(4)
Mauriac François (1885-1970)
(4)
Melech Wiktoria
(4)
Nowakowski Jan
(4)
Schmitt Eric-Emmanuel (1960- )
(4)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(4)
Żurowski Maciej
(4)
Żuławska Czesława
(4)
Boulle Pierre (1912- )
(3)
Braunstein Maria
(3)
Bąkowska Eligia
(3)
Colette Sidonie Gabrielle (1873-1954)
(3)
Croussy Guy
(3)
Dolatowska Krystyna
(3)
Dzieduszycka Katarzyna
(3)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(3)
France Anatole (1844-1924)
(3)
Féval Paul Henri Corentin
(3)
Gide André (1869-1951)
(3)
Giono Jean
(3)
Honoriusz Balzac. Komedia Ludzka
(3)
Iwaszkiewiczówna Helena
(3)
Jacquemard Serge
(3)
Knysz-Rudzka Danuta
(3)
Micińska Aniela
(3)
Milewska Zofia
(3)
Mirandola Franciszek
(3)
Olędzka Hanna
(3)
Popławska Halina
(3)
Trznadel Jacek
(3)
Voltaire (1694-1778)
(3)
Żuławski Mirosław
(3)
Arnold Joanna
(2)
Balzac H. Komedia Ludzka
(2)
Bazin Hervé (1911 - )
(2)
Benzoni Juliette (1920- )
(2)
Bielas Leon
(2)
Byczewska Krystyna
(2)
Błońska Wanda
(2)
Cabanis Jose
(2)
Camus Albert
(2)
Cayrol Jean
(2)
Choiński Krzysztof (1940- )
(2)
Evert Tadeusz (1902-1983)
(2)
Gomez-Arcos Agustin
(2)
Green Julien
(2)
Hugo Victor Marie (1802-1885)
(2)
Huysmans Joris Karl (1848-1907)
(2)
Iwaszkiewicz Jarosław
(2)
Kamiński Piotr
(2)
Karski Gabriel
(2)
Książek Maria
(2)
Larbaud Valery (1881-1957)
(2)
Marceau Félicien
(2)
Miszalski Marian
(2)
Musset Alfred de (1810-1857)
(2)
Musso Guillaume (1974- )
(2)
Młodożeniec Jan
(2)
Navarre Yves (1940- )
(2)
Parandowski Jan
(2)
Pilhes René-Victor (1934- )
(2)
Pruszyński Ksawery
(2)
Przymanowska Maria
(2)
Rogowicz Wacław
(2)
Rolland Romain (1866-1944)
(2)
Schmitt Eric-Emmanuel
(2)
Stachurska-Wyglądałowa Malina
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(36)
1990 - 1999
(41)
1980 - 1989
(98)
1970 - 1979
(95)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(18)
1950 - 1959
(20)
1940 - 1949
(5)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(322)
Język
polski
(322)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Temat
Powieść polska
(2587)
Powieść amerykańska
(1380)
Kobieta
(870)
Powieść młodzieżowa polska
(678)
Powieść angielska
(667)
Powieść francuska
(322)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie polskie
(627)
Rodzina
(532)
Miłość
(485)
Literatura dziecięca polska
(399)
Relacje międzyludzkie
(349)
Literatura młodzieżowa polska
(348)
Literatura polska
(348)
Pamiętniki polskie
(345)
Tajemnica
(341)
Przyjaźń
(340)
Poezja polska
(285)
Powieść niemiecka
(276)
Trudne sytuacje życiowe
(226)
Sekrety rodzinne
(219)
Powieść rosyjska
(216)
II wojna światowa (1939-1945)
(209)
Opowiadanie dziecięce polskie
(207)
Śledztwo i dochodzenie
(199)
Wybory życiowe
(184)
Publicystyka polska
(174)
Małżeństwo
(163)
Rodzeństwo
(160)
Uczucia
(155)
Zabójstwo
(146)
Wojna 1939-1945 r.
(140)
Dramat polski
(135)
Relacja romantyczna
(131)
Boże Narodzenie
(126)
Zwierzęta
(122)
Policjanci
(118)
Powieść dziecięca polska
(114)
Powieść młodzieżowa angielska
(108)
Życie codzienne
(107)
Dzieci
(103)
Kucharstwo
(102)
Wojsko
(100)
Powieść kanadyjska
(98)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(98)
Ludzie a zwierzęta
(96)
Powieść norweska
(94)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(91)
Matki i córki
(89)
Dziewczęta
(88)
Nastolatki
(87)
Żydzi
(86)
Psy
(85)
Opowiadanie amerykańskie
(84)
Wsie
(81)
Osoby zaginione
(79)
Dziecko
(77)
Opowiadanie rosyjskie
(72)
Arystokracja
(70)
Dziadkowie i wnuki
(70)
Magia
(69)
Poezja dziecięca polska
(65)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(62)
Reportaż polski
(62)
Dziennikarze
(61)
Uczniowie
(61)
Język polski
(60)
Literatura
(59)
Lekarze
(58)
Opowiadanie angielskie
(57)
Podróże
(57)
Prowincja
(55)
Marzenia
(54)
Spadek
(54)
Uprowadzenie
(54)
Historia
(52)
Powieść austriacka
(52)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(52)
Prywatni detektywi
(51)
Opieka nad zwierzętami
(50)
Wakacje
(50)
Duchowieństwo katolickie
(49)
Dwory
(48)
Koty
(48)
Ojcowie i córki
(47)
PRL
(47)
Powieść hiszpańska
(47)
Zemsta
(47)
Śmierć
(47)
Poszukiwania zaginionych
(46)
Zdrada
(46)
Powieść australijska
(45)
Powieść czeska
(45)
Powieść dziecięca angielska
(45)
Powieść węgierska
(45)
Przedszkolaki
(45)
Chłopcy
(44)
Powieść włoska
(44)
Samotność
(44)
Komedia polska
(42)
Szlachta
(42)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
"Dżuma"
(2)
"Dzieje Tristana i Izoldy"
(1)
"Ojciec Goriot"
(1)
Temat: czas
1901-
(2)
1801-
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(1)
Thiller
(1)
322 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Qumran / Eliette Abecassis ; z fr. przeł. Wiktoria Melech. - Warszawa : "Albatros", 2006. - 398, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Abecassis Eliette (1969- ) Melech Wiktoria.
Temat
Powieść francuska
Palestyna, lata ĺ40. Beduiński pasterz odnajduje w Qumran, nieopodal Jerozolimy starożytne zwoje starsze od Starego Testamentu. Kryją one tajemnice, które mogą wstrząsnąć chrześcijańskim światem. Jednak ci, którzy zapoznali się z pismami giną ukrzyżowani... Czy rozwiązanie zagadki znajduje się w skradzionym zwoju? Tropy doprowadzą Aryĺego Cohena, byłego żołnierza i mistyka, aż do Watykanu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnie pokolenie / Eliette Abécassis ; z fr. przeł. Wiktoria Melech. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 299, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Abécassis Eliette (1969- ) Melech Wiktoria.
Temat
Powieść francuska
Japonia, czasy współczesne. W sanktuarium koło Kioto kapłani odnajdują zwłoki mężczyzny z rozkrzyżowanymi rękami, ofiarę morderstwa sprzed 2000 lat. W dłoni zmarłego tkwi fragment zwojów z Qumran. Zakonserwowane w wiecznych lodach Tybetu zwłoki zachowały się w dobrym stanie. Po co zostały przywiezione do Japonii? Sprawca tego czynu, mnich Nakagashi, zostaje zabity przez człowieka biegłego w sztuce walki. Sprawę obu zabójstw badają równolegle agentka CIA Jane Rogers i agent Mossadu Ary Cohen, skryba z Qumran. W jaki sposób hebrajski tekst trafił do Tybetu? Co łączy Izrael z Dalekim Wschodem? Czyimi potomkami są Tybetańczycy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie przed sobą / Emile Ajar [pseud.] ; przeł. [z fr.] Maria Braunstein, Agnieszka Daniłowicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 204, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Ajar Emile Braunstein Maria. Daniłowicz Agnieszka.
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg. : "La vie devant soi".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój przyjaciel Meaulnes / Alain-Fournier ; przeł. [z fr.] Anna Iwaszkiewiczowa. - [Wyd. 2 i. e. 4]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988. - 214, [2] s. ; 21 cm.
(Powieści Dwudziestego Wieku)
Autor
Alain-Fournier (1886-1914) Iwaszkiewiczowa Anna.
Temat
Powieść francuska
Poprz. poz. ogł. pod hasłem: Fournier Alain.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lustrzany chłopiec / Robert André ; przeł. [z fr.] Irena Dewitz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1986. - 313, [3] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
André Robert Dewitz Irena.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzwony Bazylei / Louis Aragon ; przeł. [z fr.] Wacław Rogowicz. - [Wyd.2]. - Warszawa : "Czytelnik", 1955. - 370, [2] s. ; 20 cm.
(Powieści 20 wieku)
Autor
Aragon Louis (1897 - 1982) Rogowicz Wacław.
Temat
Powieść francuska
Stanowi cz. 1 cyklu: Świat rzeczywisty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne dzielnice / Louis Aragon ; przeł.[ z fr.] Krystyna Dolatowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1975. - 526, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Aragon Louis (1897 - 1982) Dolatowska Krystyna.
Temat
Powieść francuska
Stanowi cz. 2 cyklu pt.: Świat rzeczywisty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne dzielnice / Louis Aragon ; przeł. z fr. Krystyna Dolatowska. - Warszawa : Państ.Instytut Wydawniczy, 1975. - 526, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Aragon Louis (1897 - 1982) Dolatowska Krystyna (1923 - ).
Temat
Powieść francuska
Stanowi cz. 2 cyklu pt.: Świat rzeczywisty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tęgoborze - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Telemacha / Louis Aragon ; przeł.[ z fr.] Irena Wachlowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 152, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Aragon Louis (1897 - 1982) Wachlowska Irena.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyrok śmierci / Louis Aragon ; przeł.[ z fr.] Krystyna Dolatowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1968. - 454, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Aragon Louis (1897 - 1982) Dolatowska Krystyna.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Emmanuelle 1 czyli Edukacja / Emmanuelle Arsan ; tł. [z fr.] Rufus Szwert. - Warszawa : "Alma-Press", 1990. - 186, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Arsan Emmanuelle Szwert Rufus.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duszka / Colette Audry ; przeł. [z fr.] Irena Dewitz. - Warszawa : "Czytelnik", 1964. - 237, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Audry Colette Dewitz Irena.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopi / [Honoriusz] Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.]. - Warszawa : "Książka", 1948. - 222, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799 - 1850) Żeleński- Boy Tadeusz.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] - Boy [pseud.]. - [Warszawa] : "Czytelnik", 1967. - 234, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Powszechna)
Autor
Balzac Honoré de (1799 - 1850) Żeleński-Boy Tadeusz.
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia wielkości upadku Cezara Birotteau / Honoriusz Balzac ; przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : "Wiedza", 1947. - 329, [3] s. ; 21 cm.
(Komedia Ludzka / Honoriusz Balzac ; Cz.21)
Autor
Balzac Honoré de (1799 - 1850) Żeleński-Boy Tadeusz. Honoriusz Balzac. Komedia Ludzka ;
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jaszczur ; Jezus Chrystus we Flandrii ; Melmoth pojednany ; Massimilla doni / Honoriusz Balzac ; przełożyli Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : "Czytelnik", 1964. - 395, [3] s. ; 21 cm.
(Komedia Ludzka / Honoriusz Balzac ; Cz.21)
Autor
Balzac Honoré de (1799 - 1850) Żzeleński Boy Tadeusz. Rogoziński Julian. Honoriusz Balzac. Komedia Ludzka ;
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pułkownik Chabert ; Msza Ateusza ; Kuratela ; Kontrakt ślubny ; Drugie studium kobiety / Honoriusz Balzac ; przełożył [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : "Czytelnik", 1958. - 366, [2] s. ; 21 cm.
(Komedia Ludzka : Studia filozoficzne (3) / Honoriusz Balzac ; nr 23)
Autor
Balzac Honoré de (1799 - 1850) Żeleński-Boy Tadeusz. Honoriusz Balzac. Komedia Ludzka ;
Temat
Powieść francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dom pod kotem z rakietką ; Bal w Sceaux ; Listy dwóch młodych mężatek ; Sakiewka / Honoriusz Balzac ; przełożyli [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] - Boy [pseud.], Julian Rogoziński. - Warszawa : "Czytelnik", 1957. - 442, [2] s. ; 21 cm.
(Komedia Ludzka : Sceny z życia prowincji / Balzac H. ; Cz. 8)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński- Boy Tadeusz. Rogoziński Julian. Balzac H. Komedia Ludzka ;
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr. ] Tadeusz Boy-Żeleński. - [Wyd. 2 i. e. 16 powojenne]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 287, [1] s. ; 17 cm.
(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 88)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński. - [Wyd. 13 i. e. 15 powojenne]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1984. - 286, [2] s. ; 17 cm.
(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 88)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łososina Dolna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej