SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Łososinie Dolnej z siedzibą w Tęgoborzy

31 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Młot Edenu / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Zbigniew A. Królicki. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 527, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Polityka ochrony środowiska. Śledztwo i dochodzenie. Terroryzm. Trzęsienie ziemi. Zarządzanie środowiskiem. Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja.

Tytuł oryginału: "The Hammer of Eden", 1998.

W oświadczeniu nadanym przez radio niezidentyfikowana grupa terrorystów grozi spowodowaniem potężnego trzęsienia ziemi. Gubernator Kalifornii i policja ignorują ostrzeżenie. Czy warto przejmować się tak absurdalnie brzmiącą groźbą? Młoda agentka FBI Judy Maddox uważa, że tak i podejmuje intensywne śledztwo. Rozmowa z sejsmologiem Michaelem Quercusem przekonuje ją o możliwości planowego wywoływania zaburzeń sejsmicznych. Hipotezę tę zdaje się potwierdzać nieoczekiwany wstrząs zarejestrowany w odludnej części stanu. Czy spowodowali go terroryści, sygnujący swoje komunikaty jako Młot Edenu? Gdzie znowu uderzą? Judy ma zaledwie czterdzieści osiem godzin, by powstrzymać szaleńców. W przeciwnym razie gigantyczne trzęsienie ziemi obróci w ruinę wielomilionowe San Francisco...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na skrzydłach orłów / Ken Follett ; przeł. [z ang.] Robert Stażyński. - Poznań : "Amber", 1990. - 396, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Stażyński Robert.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczna fortuna / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Janusz Ochab. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 606, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Ochab Janusz (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bankierzy Zabójstwo Zemsta Wielka Brytania

Gatunek

Powieść historyczna Thriller

Tytuł oryginału: A dangerous fortune.

Powieść historyczno-przygodowa o miłości, pieniądzach i zemście osadzona w realiach wiktoriańskiej Anglii. Majowe popołudnie 1866 roku staje się punktem zwrotnym w życiu kilkorga młodych ludzi, w różnych sposób powiązanych z rodzina londyńskich finansistów, Pilasterów. Dwaj kuzyni toczą trwający dwadzieścia lat pojedynek o przejęcie kontroli nad potężnym bankiem Pilasterów, który bogaci się na podejrzanych operacjach finansowych z nękanym wojna domową krajem Ameryki Południowej. Hugh reprezentuje talent, pracowitość i bezkompromisowość, Edward - chorobliwą ambicję, brak skrupułów i nieuczciwość. Szokująca tajemnica z przeszłości wyciśnie piętno na ich losach, doprowadzając do zbrodni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Janusz Ochab. - [Wydanie I]. - Warszawa : Albatros, 2021. - 733, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Ochab Janusz (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

CIA Broń jądrowa Kryzys polityczny Konflikt międzynarodowy Migracje Stany Zjednoczone (USA) Chiny

Gatunek

Powieść Thriller Literatura angielska

Tytuł oryginału: Never, 2021.

Wielkie katastrofy zaczynają się od małych problemów, z którymi nie uporano się w porę. Takich jak sploty okoliczności, w wyniku których w różnych miejscach świata wybuchają – wydawałoby się, że niewielkie – konflikty między wojskami różnych państw. A chwilę później prezydent USA trzyma palec na guziku powodującym atak nuklearny. I nie jest to jedyny guzik na Ziemi, który może zniszczyć całą ludzką cywilizację. TO, O CZYM PISZE KEN FOLLETT, NAPRAWDĘ MOŻE SIĘ ZDARZYĆ. WNIKLIWA POWIEŚĆ, W KTÓREJ HISTORIE ZWYKŁYCH LUDZI PRZEPLATAJĄ SIĘ Z POLITYKĄ W WYBUCHOWEJ MIESZANCE RÓWNIE ZACHWYCAJĄCEJ, JAK „UPADEK GIGANTÓW”. TYLKO TYM RAZEM GIGANTAMI JESTEŚMY MY SAMI. Pauline Green, amerykańska prezydent, robi wszystko, by uniknąć wydania rozkazu użycia broni nuklearnej… Chang Cai, błyskotliwy szef chińskiego wywiadu, prowadzi misterną grę, by powstrzymać rząd swojego kraju przed starciem z Zachodem… Tamara i Abdul, agenci CIA, rozpracowują w Afryce Północnej struktury islamskich terrorystów… Kiah, piękna młoda Afrykanka, decyduje się na niebezpieczną podróż przez Saharę, by zapewnić przyszłość swojemu dziecku… Oni wszyscy poświęcają się, ponieważ wierzą, że są w stanie sprawić, żeby świat stał się lepszym i bezpieczniejszym miejscem. Tylko że to może nie wystarczyć… Od spalonej słońcem Sahary, przez obozy dla uchodźców, po gabinety polityków i salony ambasad. Bohaterowie i tchórze, ludzie rozważni i szaleńcy, kochankowie i wrogowie… Świat, który stoi w obliczu kryzysu, który może być tym ostatnim…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc nad oceanem / Ken Follett ; z ang. przeł. Arkadiusz Nakoniecznik. - Wyd. 4. - Warszawa : "Albatros", 2006. - 493, [2] s. : il., mapa ; 18 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Nakoniecznik Arkadiusz.

Temat

Powieść angielska

We wrześniu 1939 roku, kilka dni po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę, luksusowy hydroplan Boeing 314 linii Pan American wyrusza w swój ostatni rejs pasażerski przez Atlantyk. Na jego pokładzie znajduje się grupa ludzi, którzy uciekają przed wojną oraz swoją własną przeszłością. Jest wśród nich brytyjski arystokrata - zwolennik Hitlera - i jego ekscentryczna rodzina, rodzeństwo walczące o kontrolę nad firmą, przystojny młody złodziej, agent FBI eskortujący groźnego gangstera, niemiecki fizyk atomowy, który nie chce wpaść w ręce nazistów, i amerykański biznesmen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc nad oceanem / Ken Follett ; z ang. przeł. Arkadiusz Nakoniecznik. - Wyd.4. - Warszawa : "Albatros", 2006. - 493, [3] s. : 1 il., mapa ; 18 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Nakoniecznik Arkadiusz.

Temat

Powieść angielska

Tyt. oryg.: "Night over water" 1991.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Papierowe pieniądze / Ken Follett ; przekł. [z ang.] Anna Jarucka, Marek Jurczyński. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Amber", 1997. - 150, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Jarucka Anna. Jurczyński Marek.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skandal z Modiglianim / Ken Follett ; przeł. [z ang.] Juliusz Garztecki. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Albatros", 2008. - 206, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Garztecki Juliusz.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skandal z Modiglianim / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Janusz Ochab. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Ochab Janusz (1971- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Handel dziełami sztuki Fałszerstwo Malarstwo (sztuka) Oszustwo

Gatunek

Powieść Sensacja

Przekręt, który zbulwersuje cały świat handlu dziełami sztuki. Paryska studentka historii sztuki szukająca gorącego tematu. Londyński marszand z wyższych sfer walczący z konkurencją. Właściciel awangardowej galerii obrazów zmagający się z kłopotami finansowymi i małżeńskimi. Wszyscy troje są na tropie zaginionego obrazu Modiglianiego. Poszukiwania wymagają pewnych inwestycji, wyjazdu do Włoch, przebiegłości i pośpiechu. Bo jedno depcze drugie mu po piętach. Ale gra jest warta świeczki - odnalezienie dzieła może odmienić życie każdego z nich. Tymczasem zbuntowany młody malarz chce zagrać na nosie ludziom zbijającym majątek na sztuce. I obmyśla diaboliczny plan.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trójka / Follett ; przekł. [z ang.] Cezary Frąc, Robert Lipski. - Warszawa : "Amber", 1997. - 294, [2] s. ; 21 cm.

(Sensacja)

Autor

Follett Ken (1949- ) Frąc Cezary. Lipski Robert P.

Temat

Powieść angielska

Na s. 4 okł. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3, 821-312.4 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Trójka / Ken Follett ; tł. [z ang.] Anna Łowicka, Ziemowit Andrzejewski. - Warszawa : Wojciech Pogonowski, 1991. - 318, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Łowicka Anna. Andrzejewski Ziemowit.

Gatunek

Powieść angielska

Oryg. : "Triple" 1979.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzeci bliźniak / Ken Follett ; przeł. Michał Wroczyński [i. e. Andrzej Szulc]. - Wyd. 4. - Warszawa : "Prima", 2000. - 492, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Szulc Andrzej.

Temat

Powieść angielska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier / Ken Follett ; z ang. przeł. Jacek Manicki, Michał Wroczyński. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 476, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Manicki Jacek. Wroczyński Michał.

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: "A place called freedom" 1995.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier / Ken Follett ; z ang. przeł. Jacek Manicki, Michał Wroczyński. - Wyd. 6 (kieszonkowe 1). - Warszawa : "Albatros" A.Kuryłowicz, 2012. - 476, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Manicki Jacek (1951-2014). Wroczyński Michał.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tęgoborze - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier / Ken Follett ; z anielskiego przełożył Michał Wroczyński, Jacek Manicki. - Wydanie 7 - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 476, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Wroczyński Michał. Manicki Jacek (1951-2014).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Górnicy Niewolnictwo Ruchy społeczne Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: "A place called freedom" 1995.

Uciekinier Kena Folletta to zręczny koktajl gatunków powieściowych. Zawiera wszystko, za co lubimy tego pisarza: wartką akcję, przygodę, miłość, szlachetnych bohaterów i czarne charaktery. Bohaterowie i łajdacy, buntownicy i kochankowie, hipokryci i wizjonerzy… Każdy z nich ma własny sposób na realizację marzeń o szczęściu, a przeznaczenie pcha ich do decyzji na zawsze zmieniających ich życie. W drugiej połowie XVIII wieku górnicy w szkockich kopalniach są traktowani gorzej niż niewolnicy. Nic dziwnego, że dwudziestojednoletni Mack McAsh rozpaczliwie pragnie stamtąd uciec. Podobnie jak Lizzie Hallim, która choć pochodzi z zupełnie innej sfery, żyje we własnym piekle. Rzucając wyzwanie bogatemu właścicielowi ziemskiemu i zyskując sobie potężnych przeciwników, Mack dzięki pomocy Lizzie ucieka do Londynu. Nie jest to jednak miejsce, w którym odnajduje wolność. Skazany za podburzanie do buntu, skuty łańcuchami, trafia na statek płynący do Wirginii. Los sprawia, że spotyka tam swojego najzacieklejszego przeciwnika. Ale i kogoś bardzo bliskiego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Upadek gigantów / Ken Follett ; z ang. przeł. Zbigniew A. Królicki, Grzegorz Kołodziejczyk. - Wyd. 8. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 1067, [4] s. ; 20 cm.

(Stulecie / Ken Follett ; 1)

Autor

Follett Ken (1949- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Follett Ken (1949- ). Stulecie ;

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg. cyklu: "Century trilogy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabójcza pamięć / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Witold Nowakowski. - Wydanie 7. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 399, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Nowakowski Witold (1959-2008).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Amnezja. Loty kosmiczne. Pracownicy naukowi. Pranie mózgu. Canaveral (Stany Zjednoczone ; przylądek)

Gatunek

Powieść Sensacja. Thriller.

Rok 1958. Środek zimnej wojny. Początek wyścigu kosmicznego między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim. Satelita Explorer I to dla Amerykanów szansa na wysunięcie się na prowadzenie w tym szaleńczym współzawodnictwie. Tymczasem na podłodze toalety na waszyngtońskiej Union Station budzi się mężczyzna, który nie wie, ani jak się tam znalazł, ani jak się nazywa. Nie wie o sobie nic. Bez pamięci, bez grosza w kieszeni, mając tylko mgliste wskazówki, próbuje się dowiedzieć, kim jest i co się z nim stało. Wkrótce zaczyna podejrzewać, że jego zanik pamięci nie był przypadkiem. Ktoś mu w tym pomógł. Tylko, na miłość boską, dlaczego?!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamieć / Ken Follett ; z ang. przeł. Jacek Manicki. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 446, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ) Manicki Jacek.

Temat

Powieść angielska

Oxenford Medical, niewielka szkocka firma farmaceutyczna założona przez znanego mikrobiologa Stanleya Oxenforda, prowadzi badania nad zabójczymi wirusami, poszukując skutecznych szczepionek. Od pozytywnego wyniku testu nowego leku antywirusowego zależy jej ekonomiczna przyszłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbroja światła / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Janusz Ochab. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 733, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Ochab Janusz (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bunt Głód Rewolucja Wojna Francja Kingsbridge (Wielka Brytania ; okolice)

Gatunek

Sensacja Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The armour of light.

Stanowi część 4. cyklu Kingsbridge. Prequel pt.: Niech stanie się światłość, część 1. pt.: Filary Ziemi, część 2. pt.: Świat bez końca, część 3. pt.: Słup ognia.

Książka dostępna także jako e-book i audiobook.

W "Zbroi światła" mieszkańcy miasteczka Kingsbridge będą musieli zmierzyć się z zagrożeniami, jakie niesie rewolucja przemysłowa. I zastanowić się, jak można ją wykorzystać do własnych celów. Wielka historia widziana oczami zwykłych ludzi. Emocje, które ścierają się z beznamiętnymi trybami przeznaczenia. Bunt, walka o rodzinę i wolność słowa. Rewolucję czuć w powietrzu. Rok 1792. Rząd Królestwa Wielkiej Brytanii, zdecydowany uczynić z kraju potężne imperium handlowe, tyranizuje obywateli. We Francji władzę przejmuje Napoleon Bonaparte, a zaniepokojeni jego imperialnymi zapędami Anglicy szykują się do wojny. Kingsbridge staje na krawędzi: W przemyśle zachodzą bezprecedensowe zmiany za sprawą maszyn parowych. Życie pracowników dobrze prosperujących fabryk włókienniczych w Kingsbridge staje się udręką. Gwałtowna modernizacja i niebezpieczne nowe rozwiązania techniczne rewolucjonizują system pracy na niekorzyść robotników i rozdzielają rodziny. Tyrania staje się faktem: U progu międzynarodowego konfliktu historia mieszkańców Kingsbridge - w tym przędzarza Sala Clitheroe, tkacza Davida Shovellera i Kita, pomysłowego i upartego syna Sala - staje się symbolem walki pokolenia, które pragnie sprawiedliwości i walczy o przyszłość wolną od ucisku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima świata / Ken Follett ; z ang. przeł. Grzegorz Kołodziejczyk, Zbigniew A. Królicki. - Wyd. 6. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 1037, [2] s. ; 20 cm.

(Stulecie / Ken Follett ; 2.)

Autor

Follett Ken (1949- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Królicki Zbigniew A. (1954- ). Follett Ken (1949- ). Stulecie ;

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg. cyklu: "Century trilogy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łososina Dolna - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)